Preteks – The translation company

Your language partner for the Adriatic and Balkan languages.

Preteks d.o.o. is a translation company founded in 2007 in Lendava (Slovenia), and in 2009 in Nedelišće (Croatia). We strive to grow together with new trends, and every year we expand and add new services in order to fulfil your needs and requests.

Quality translations in just a few steps…

Simple ordering

Send us the document that you need to be translated for review. We will make you an offer, and, after your confirmation, we will send you the translation according to the agreed terms. If necessary, the translation will also be certified by a court interpreter.

Quick delivery

We are fast, experienced and well organised. We will send the translation to you by e-mail, courier or postal service, regardless of the destination or even country. Our project managers will take care of all of your requests and are here to guide you if you need help.

Quality standards

All of our translations, translators, court interpreters and proofreaders meet the requirements of the international standards ISO 9001: 2015 and ISO 17100: 2015.

satisfied clients

completed projects last year

translated words last year

References

Our many satisfied customers make us love this job.

Since no topic is unfamiliar to us, we translate everything from technical, medical, financial, economic, marketing and other texts, which resulted in many satisfied customers with whom we continue to collaborate.

“Once again, thank you very much for the excellent services provided during our LWF meeting in Moravske Toplice! I hope to be able to work with you again in the near future.”

Monika Rawcliffe, The Lutheran world federation