Preteks – The translation company

Your language partner for the Adriatic and Balkan languages.

About us

Preteks d.o.o. is a translation company founded in 2007 in Lendava (Slovenia), and in 2009 in Nedelišće (Croatia). We strive to grow together with new trends, and every year we expand and add new services in order to fulfil your needs and requests.

Quality translations in just a few steps…

satisfied clients
completed projects last year
translated words last year

Trending news


Our many satisfied customers make us love this job.

Since no topic is unfamiliar to us, we translate everything from technical, medical, financial, economic, marketing and other texts, which resulted in many satisfied customers with whom we continue to collaborate.

“Once again, thank you very much for the excellent services provided during our LWF meeting in Moravske Toplice! I hope to be able to work with you again in the near future.”

Monika Rawcliffe, The Lutheran world federation