595
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
🗣️ Koliko jezikov govoriš, toliko kultur razumeš.![]()
![]()
Ob Mednarodnem dnevu maternega jezika poudarjamo pomen večjezičnosti, spoštovanja različnosti in medkulturnega dialoga.![]()
Vsak jezik je bogastvo – za posameznika in za skupnost.![]()
![]()
Z besedami gradimo mostove. 🌉![]()
![]()
#danmaternegajezika #večjezičnost #medkulturnidialog
📣 3. Slovensko-madžarski poslovni forum – povezovanje in sodelovanje 🇸🇮🤝🇭🇺![]()
![]()
Lovenjakovem dvoru v Polani je potekal že 3. Slovensko-madžarski poslovni forum, ki je znova združil podjetnike, institucije in gospodarske partnerje iz Slovenije in Madžarske ter služil kot pomembna platforma za krepitev čezmejnih gospodarskih vezi in novih poslovnih priložnosti. Dogodek je bil organiziran v sodelovanju med gospodarskimi zbornicami obeh držav in podprt z ministrstvi ter gospodarskimi delegacijami.![]()
![]()
Pri Preteks d.o.o. smo poskrbeli za celovito opremo simultanega tolmačenja in ozvočenje, s čimer smo prispevali k nemotenemu poteku uradnih predavanj in osebnih B2B srečanj. Prav tako smo izvedli simultano tolmačenje v jezikovni kombinaciji SLO ↔️ MADŽ, kar je omogočilo udeležencem z obeh strani meje jasno in tekočo komunikacijo skozi celoten dogodek. 🎤🗣️![]()
![]()
Hvala vsem partnerjem in udeležencem za odlično sodelovanje – skupaj gradimo mostove, ne le mostove znanja, temveč tudi trdne poslovne vezi. 💼🌍![]()
![]()
#preteks #businessforum #slovenija #madžarska #simultanotolmačenje #povezovanje #dogodki
🎧🌍 Simultano tolmačenje brez jezikovnih ovir![]()
![]()
Ponujamo profesionalno simultano tolmačenje za konference, posvete, slavnostne seje, strokovna srečanja in terenske dogodke – doma in v mednarodnem okolju.![]()
![]()
Poskrbimo za:![]()
✔️ izkušene in preverjene simultane tolmače![]()
✔️ različne jezikovne kombinacije (npr. slovenščina, nemščina, madžarščina, angleščina in druge)![]()
✔️ celotno tehnično podporo za simultano tolmačenje (kabine, sprejemniki, ozvočenje)![]()
✔️ zanesljivo in diskretno podporo tudi pri zahtevnih ali občutljivih vsebinah![]()
![]()
Naš cilj je jasna, tekoča in profesionalna komunikacija – ne glede na jezik, okolje ali vrsto dogodka.![]()
![]()
Z nami je sporočilo vedno razumljeno. 🤝🌐
V zadnjem mesecu je bila ena od naših prevajalskih nalog neodvisno preverjena s strani tretje osebe v okviru LQA (Language Quality Assurance).![]()
![]()
Rezultat?![]()
982 besed, 0 kritičnih napak, 0 večjih napak, nekaj manjših jezikovnih in preferenčnih pripomb.![]()
Končna ocena: 8/10.![]()
![]()
Zakaj to delimo?![]()
![]()
Ne zato, ker bi bila ocena popolna.![]()
Ampak zato, ker pokaže nekaj, v kar pri Preteksu verjamemo že dolgo:![]()
![]()
✔ kakovost se meri v postopku, ne v obljubah![]()
✔ prevod ni zaključen, ko je oddan, ampak ko zdrži presojo![]()
✔ tudi manjše pripombe jemljemo resno – ker je to del odgovornosti![]()
![]()
Takšni pregledi niso samoumevni.![]()
So pa nujni, če želiš stati za svojim delom.![]()
![]()
Prevodi danes niso več problem.![]()
Odgovornost pa.![]()
![]()
#preteks #prevajanje #lokalizacija #kakovost