598
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
Med vsakodnevnimi projekti v standardnih jezikovnih kombinacijah ANG–SLO, ANG–HRV, ANG–MADŽ in ANG–BG smo danes naleteli tudi na nekaj prav zanimivih izzivov.![]()
![]()
Posebej so izstopali projekti v nekoliko manj običajnih kombinacijah:![]()
🇪🇸 ESP–HRV![]()
🇪🇸 ESP–ROM![]()
🇩🇪 NEM–KAZAHSTANŠČINA![]()
![]()
Včasih se tudi sami za trenutek ustavimo in pomislimo, kako zanimivo je, da se lahko iz pisarne v Lendavi povezujemo s svetom – od Španije do Kazahstana.![]()
![]()
Takšni dnevi nas vedno znova spomnijo, da je jezik veliko več kot le besede – je most med kulturami, ljudmi in idejami. 🌐
Dne 25. marca 2026 je v hotelu Grand Plaza v Ljubljani potekala redna seja članov Slovensko-nemške gospodarske zbornice (AHK Slovenija). Ponosni smo, da smo lahko kot člani skrbeli za simultano tolmačenje in tehnično podporo na dogodku.![]()
![]()
Tolmačenje je potekalo iz slovenščine v nemščino in iz nemščine v slovenščino, s čimer je bila udeležencem omogočena nemotena komunikacija ter učinkovita izmenjava informacij. Z ustrezno jezikovno in tehnično podporo smo prispevali k uspešni izvedbi dogodka ter krepitvi poslovnega sodelovanja med slovenskim in nemškim gospodarskim prostorom.![]()
![]()
V podjetju Preteks d.o.o. verjamemo, da kakovostne jezikovne storitve predstavljajo pomemben most med različnimi poslovnimi okolji ter omogočajo še boljše mednarodno povezovanje.![]()
![]()
#ahkslovenija #tolmačenje #mednarodnosodelovanje #poslovnidogodki
📚 Uspešno zaključen tečaj hrvaškega jezika!![]()
![]()
V obdobju od oktobra 2025 do marca 2026 smo v podjetju TaktilPro d.o.o. izvajali jezikovni tečaj hrvaškega jezika na stopnjah A2 in B2.![]()
![]()
Tako smo bb zaključku tečaja smo vsem tečajnikom, ki so program uspešno zaključili, podelili tudi potrdila o opravljenem tečaju.![]()
![]()
Veseli nas, da smo lahko skupaj ustvarili prijetno učno okolje, kjer so udeleženci nadgradili svoje jezikovno znanje, samozavest pri komunikaciji in razumevanje hrvaškega jezika.![]()
![]()
Verjamemo, da bodo pridobljeno znanje uspešno uporabljali tako v osebnem kot tudi v poslovnem življenju ter ga še naprej nadgrajevali.![]()
![]()
👏 Iskrene čestitke vsem udeležencem za vložen trud in uspešno opravljen tečaj!![]()
![]()
#jezikovnitečaj #učenjejezikov #izobraževanje #mednarodnosodelovanje
⏱️ Ko je čas pomemben – je pomemben tudi pravi partner za prevode.![]()
![]()
Včeraj popoldne smo prejeli naročilo za prevod treh strokovnih dokumentov iz švedščine v slovenščino. Danes, še pred 14. uro, so bili prevodi že dostavljeni naročniku.![]()
![]()
Takšne situacije so v mednarodnem poslovanju pogoste – dokumenti morajo biti prevedeni hitro, natančno in brez napak.![]()
![]()
Zakaj podjetja sodelujejo s profesionalnimi prevajalskimi podjetji?![]()
![]()
🌍 Več jezikov na enem mestu![]()
Ko potrebujete prevod iz manj pogostega jezika, kot je švedščina, vam ni treba iskati posameznega prevajalca – mi imamo mrežo preverjenih strokovnjakov.![]()
![]()
📑 Strokovna terminologija![]()
Tehnični, pravni ali administrativni dokumenti zahtevajo poznavanje terminologije in konteksta.![]()
![]()
⚡ Hitra odzivnost![]()
Projektno vodenje omogoča, da se prevod začne pripravljati takoj po prejemu dokumentov.![]()
![]()
🔍 Kontrola kakovosti![]()
Dober prevod ni samo prevod – vključuje tudi pregled, usklajevanje terminologije in jezikovno natančnost.![]()
![]()
🤝 Zanesljiv partner![]()
Naročniki vedo, da lahko računajo na nas, tudi ko je rok zelo kratek.![]()
![]()
Dober prevod ni le storitev – je ključ do uspešne komunikacije med podjetji, državami in kulturami.![]()
![]()
#prevajanje #prevajalskaagencija #jeziki #mednarodnoposlovanje
facebook.com
🗣️ Koliko jezikov govoriš, toliko kultur razumeš.![]()
![]()
Ob Mednarodnem dnevu maternega jezika poudarjamo pomen večjezičnosti, spoštovanja različnosti in medkulturnega dialoga.![]()
Vsak jezik je bogastvo – za posameznika in za skupnost.![]()
![]()
Z besedami gradimo mostove. 🌉![]()
![]()
#danmaternegajezika #večjezičnost #medkulturnidialog