598
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
Dne 25. marca 2026 je v hotelu Grand Plaza v Ljubljani potekala redna seja članov Slovensko-nemške gospodarske zbornice (AHK Slovenija). Ponosni smo, da smo lahko kot člani skrbeli za simultano tolmačenje in tehnično podporo na dogodku.![]()
![]()
Tolmačenje je potekalo iz slovenščine v nemščino in iz nemščine v slovenščino, s čimer je bila udeležencem omogočena nemotena komunikacija ter učinkovita izmenjava informacij. Z ustrezno jezikovno in tehnično podporo smo prispevali k uspešni izvedbi dogodka ter krepitvi poslovnega sodelovanja med slovenskim in nemškim gospodarskim prostorom.![]()
![]()
V podjetju Preteks d.o.o. verjamemo, da kakovostne jezikovne storitve predstavljajo pomemben most med različnimi poslovnimi okolji ter omogočajo še boljše mednarodno povezovanje.![]()
![]()
#ahkslovenija #tolmačenje #mednarodnosodelovanje #poslovnidogodki
📚 Uspešno zaključen tečaj hrvaškega jezika!![]()
![]()
V obdobju od oktobra 2025 do marca 2026 smo v podjetju TaktilPro d.o.o. izvajali jezikovni tečaj hrvaškega jezika na stopnjah A2 in B2.![]()
![]()
Tako smo bb zaključku tečaja smo vsem tečajnikom, ki so program uspešno zaključili, podelili tudi potrdila o opravljenem tečaju.![]()
![]()
Veseli nas, da smo lahko skupaj ustvarili prijetno učno okolje, kjer so udeleženci nadgradili svoje jezikovno znanje, samozavest pri komunikaciji in razumevanje hrvaškega jezika.![]()
![]()
Verjamemo, da bodo pridobljeno znanje uspešno uporabljali tako v osebnem kot tudi v poslovnem življenju ter ga še naprej nadgrajevali.![]()
![]()
👏 Iskrene čestitke vsem udeležencem za vložen trud in uspešno opravljen tečaj!![]()
![]()
#jezikovnitečaj #učenjejezikov #izobraževanje #mednarodnosodelovanje
⏱️ Ko je čas pomemben – je pomemben tudi pravi partner za prevode.![]()
![]()
Včeraj popoldne smo prejeli naročilo za prevod treh strokovnih dokumentov iz švedščine v slovenščino. Danes, še pred 14. uro, so bili prevodi že dostavljeni naročniku.![]()
![]()
Takšne situacije so v mednarodnem poslovanju pogoste – dokumenti morajo biti prevedeni hitro, natančno in brez napak.![]()
![]()
Zakaj podjetja sodelujejo s profesionalnimi prevajalskimi podjetji?![]()
![]()
🌍 Več jezikov na enem mestu![]()
Ko potrebujete prevod iz manj pogostega jezika, kot je švedščina, vam ni treba iskati posameznega prevajalca – mi imamo mrežo preverjenih strokovnjakov.![]()
![]()
📑 Strokovna terminologija![]()
Tehnični, pravni ali administrativni dokumenti zahtevajo poznavanje terminologije in konteksta.![]()
![]()
⚡ Hitra odzivnost![]()
Projektno vodenje omogoča, da se prevod začne pripravljati takoj po prejemu dokumentov.![]()
![]()
🔍 Kontrola kakovosti![]()
Dober prevod ni samo prevod – vključuje tudi pregled, usklajevanje terminologije in jezikovno natančnost.![]()
![]()
🤝 Zanesljiv partner![]()
Naročniki vedo, da lahko računajo na nas, tudi ko je rok zelo kratek.![]()
![]()
Dober prevod ni le storitev – je ključ do uspešne komunikacije med podjetji, državami in kulturami.![]()
![]()
#prevajanje #prevajalskaagencija #jeziki #mednarodnoposlovanje
facebook.com
🗣️ Koliko jezikov govoriš, toliko kultur razumeš.![]()
![]()
Ob Mednarodnem dnevu maternega jezika poudarjamo pomen večjezičnosti, spoštovanja različnosti in medkulturnega dialoga.![]()
Vsak jezik je bogastvo – za posameznika in za skupnost.![]()
![]()
Z besedami gradimo mostove. 🌉![]()
![]()
#danmaternegajezika #večjezičnost #medkulturnidialog
📣 3. Slovensko-madžarski poslovni forum – povezovanje in sodelovanje 🇸🇮🤝🇭🇺![]()
![]()
Lovenjakovem dvoru v Polani je potekal že 3. Slovensko-madžarski poslovni forum, ki je znova združil podjetnike, institucije in gospodarske partnerje iz Slovenije in Madžarske ter služil kot pomembna platforma za krepitev čezmejnih gospodarskih vezi in novih poslovnih priložnosti. Dogodek je bil organiziran v sodelovanju med gospodarskimi zbornicami obeh držav in podprt z ministrstvi ter gospodarskimi delegacijami.![]()
![]()
Pri Preteks d.o.o. smo poskrbeli za celovito opremo simultanega tolmačenja in ozvočenje, s čimer smo prispevali k nemotenemu poteku uradnih predavanj in osebnih B2B srečanj. Prav tako smo izvedli simultano tolmačenje v jezikovni kombinaciji SLO ↔️ MADŽ, kar je omogočilo udeležencem z obeh strani meje jasno in tekočo komunikacijo skozi celoten dogodek. 🎤🗣️![]()
![]()
Hvala vsem partnerjem in udeležencem za odlično sodelovanje – skupaj gradimo mostove, ne le mostove znanja, temveč tudi trdne poslovne vezi. 💼🌍![]()
![]()
#preteks #BusinessForum #Slovenija #madžarska #simultanotolmačenje #povezovanje #dogodki