484
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
Razmišljate o vstopu na tuje trge? 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇺🇸![]()
![]()
Odličen izdelek je šele začetek – ključ do uspeha je učinkovita komunikacija.![]()
![]()
📦 Vaša spletna stran, katalogi, oglasi in navodila morajo biti prevedeni z občutkom za kulturni kontekst, jezikovne posebnosti in navade tujih kupcev.![]()
![]()
❌ Slab prevod povzroči zmedo, nezaupanje – in izgubljene priložnosti.![]()
✅ Kakovostni prevodi pa povečajo: ![]()
![]()
🔹 zaupanje v blagovno znamko![]()
🔹 zadovoljstvo strank![]()
🔹 učinkovitost prodajnih sporočil![]()
🔹 in predvsem – dejansko prodajo!![]()
![]()
V prevajalskem podjetju Preteksu poskrbimo, da vas tujina ne bo samo slišala, temveč tudi razumela – in izbrala.![]()
Govorimo jezik vaših kupcev.![]()
![]()
#preteks #kakovostniprevodi #lokalizacija #uspehnatujemtrgu #globalnaprodaja #prevajanjeznamenom #tujikupci![]()
![]()
Thinking about expanding into international markets? 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇺🇸![]()
A great product is just the beginning – effective communication is what drives sales.![]()
![]()
📦 Your website, catalogues, ads, and user manuals need to be translated with a deep understanding of local culture, language nuances, and consumer behavior.![]()
![]()
❌ Poor translations lead to confusion, mistrust – and lost sales.![]()
✅ Professional translations bring: ![]()
![]()
🔹 increased brand credibility![]()
🔹 higher customer satisfaction![]()
🔹 stronger marketing messages![]()
🔹 and most importantly – real sales growth!![]()
![]()
At Preteks translation company, we make sure your business is not just heard, but understood – and chosen. We speak the language of your customers.![]()
![]()
#preteks #QualityTranslations #LocalizationMatters #sellabroad #translationwithpurpose #GlobalSuccess #internationalcustomers
📢 Ko se soočite s potrebo po prevodu v več jezikov, imate dve možnosti:![]()
![]()
1️⃣ Sami poiščete in usklajujete prevajalce za vsak jezik posebej, kar zahteva veliko časa, energije in organizacijskih spretnosti.![]()
2️⃣ Sodelujete s preverjenim prevajalskim podjetjem, kot je Preteks, ki vam v sodelovanju s svojimi jezikovnimi strokovnjaki zagotovi kakovostne prevode v vse potrebne jezike – hitro, enostavno in brez zapletov.![]()
![]()
✅ Prihranjen čas in manj stresa![]()
✅ Enotna kakovost in dosleden slog v vseh jezikih![]()
✅ Centralizirana komunikacija in enostavnejši proces dela![]()
![]()
💬 Mnenje ene izmed naših strank:![]()
"To je bilo izjemno priročno, sicer bi moral ta majhen projekt oddati petim različnim ponudnikom."![]()
![]()
Ne izgubljajte dragocenega časa z iskanjem posameznih prevajalcev – prepustite nam to nalogo in se osredotočite na tisto, kar vam je najpomembnejše! 🎯![]()
![]()
📩 Kontaktirajte nas še danes in poskrbeli bomo za brezhibno večjezično komunikacijo!![]()
![]()
#Prevajanje #Lokalizacija #Večjezičnost #PoslovniUspeh #Preteks #StrokovniPrevodi![]()
![]()
📢 When you need translations in multiple languages, you have two options:![]()
![]()
1️⃣ Spend time searching for and coordinating different translators for each language, managing communication, and ensuring consistency.![]()
2️⃣ Work with a professional translation company like Preteks, which, in collaboration with its network of language experts, delivers high-quality translations into all required languages – quickly, easily, and hassle-free.![]()
![]()
✅ Time-saving and stress-free![]()
✅ Consistent quality and tone across all languages![]()
✅ Centralized communication and a streamlined work process![]()
![]()
💬 Client Testimonial:![]()
"This was super convenient, normally I would need to outsource this small project to five different vendors."![]()
![]()
Don’t waste valuable time coordinating multiple translators – let us handle it so you can focus on what truly matters! 🎯![]()
![]()
📩 Contact us today, and we’ll ensure seamless multilingual communication!![]()
![]()
#Translation #Localization #Multilingual #BusinessSuccess #Preteks #ProfessionalTranslations
V prevajalskem podjetju Preteks si prizadevamo za vrhunsko kakovost prevajalskih storitev, zato vsako leto skrbno spremljamo in ocenjujemo naše delo. Letos smo prejeli pozitivno povratno informacijo enega od naših partnerjev, kar nas še dodatno motivira k odličnosti! 💪✨![]()
![]()
📌 "Vsako leto spremljamo in ocenjujemo kakovost vašega dela. Lani so naši vodje projektov in oddelek za nadzor kakovosti ocenili vaše delo pri posameznih nalogah (npr. roki, jezikovna in slogovna kakovost, delo s terminologijo, sledenje navodilom in komunikacija). To je eden od načinov, s katerim nenehno izboljšujemo storitve za naše stranke.![]()
![]()
Na podlagi vseh ocenjevalnih kriterijev lahko kakovost vašega dela v letu 2024 označimo kot zelo dobro! Do ocene "odlično" je manjkalo le nekaj podrobnosti, o katerih ste skozi leto že razpravljali s projektnimi vodji. Ni vam potrebno skrbeti, saj imamo dovolj časa za izboljšave. Veseli smo sodelovanja s podjetji, kot ste vi, in zelo cenimo naše partnerstvo."![]()
![]()
Zahvaljujemo se vsem našim sodelavcem za predano delo! 💙 Skupaj rastemo in se razvijamo! 📚🔝![]()
![]()
🔹 Iščete zanesljive prevajalske storitve? Kontaktirajte nas in skupaj bomo našli najboljšo rešitev za vaše potrebe! ✉️📞![]()
![]()
#Preteks #PrevajalskeStoritve #Kakovost #Partnerstvo #Prevajanje #Localization #ProfesionalniPrevodi![]()
![]()
At Preteks translation company, we are committed to delivering top-quality translation services, which is why we continuously evaluate and improve our work. This year, we received highly positive feedback from one of our partners, inspiring us to keep striving for excellence! 💪✨![]()
![]()
📌 "Every year, we monitor and assess the quality of the work you do for us. Throughout last year, project managers and our QA department assessed your work on individual jobs (e.g. deadlines, linguistic and stylistic quality, work with terminology, following the instructions, and communication). This is one of the tools we use to make sure that the services we offer our clients continue to improve.![]()
![]()
Based on all the evaluation criteria, we can label the quality of your work in 2024 as very good! There were only a few nuances that kept you from reaching the „excellent“ evaluation. These nuances were discussed between you and project managers throughout the year and there is nothing to be worried about as we have enough time for improvements. We are happy to cooperate with a LSP like you and we value our cooperation highly."![]()
![]()
A big thank you to our amazing team for their dedication and hard work! 💙 Together, we grow and improve! 📚🔝![]()
![]()
🔹 Looking for reliable translation services? Get in touch with us, and let's find the best solution for your needs! ✉️📞![]()
![]()
#Preteks #TranslationServices #QualityMatters #Partnership #Localization #ProfessionalTranslations
🌸 Ob dnevu žena praznujemo moč, vztrajnost in neprecenljiv prispevek žensk v vseh vidikih življenja. ![]()
![]()
💪💖 Naj vas danes in vsak dan spremljajo spoštovanje, ljubezen in uspeh! 📖 ![]()
![]()
"Ne rojevamo se kot ženske, temveč to postanemo." – Simone de Beauvoir ![]()
![]()
Vsem čudovitim ženskam želimo srečen dan žena! ✨ ![]()
![]()
#DanŽena #MočŽensk #Enakost #Prevajanje #Preteks![]()
![]()
🌸 On International Women’s Day, we celebrate the strength, perseverance, and invaluable contributions of women in all areas of life. 💪💖![]()
![]()
May respect, love, and success follow you today and every day! 📖![]()
![]()
“One is not born, but rather becomes, a woman." – Simone de Beauvoir ![]()
![]()
Happy Women’s Day to all the incredible women out there! ✨ ![]()
![]()
#WomensDay #Empowerment #Equality #Translation #Preteks