455
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
Še eno leto je za nami. Leto polnih izzivov, lepih in vznemirljivih trenutkov ter veliko novih projektov.![]()
Slavimo 16. rojstni dan in upamo, da bo tudi to leto vsaj tako uspešno, kot prejšnje.![]()
----------------![]()
Another year has gone by. A year full of new challenges, lovely and exciting moments, as well as a year of new projects.![]()
We are celebrating our 16th birthday and we hope that this year will be at least as successful as the last one.
Kulturo enega naroda sestavljajo jeziki, s katerimi je prežet. Ker v prevajalskem podjetju Preteks vsak dan prevajamo v več jezikov in tako spoznavamo kulturo drugih narodov, smo na sam svetovni dan muzejev 18. 5. obiskali in si ogledali razstavo, ki predstavlja zgodbo Lendave in tudi slovenske zgodovine.![]()
Obiskali smo Lendavski grad (Galerija-Muzej Lendava), kjer so poleg glavne razstave trenutno prikazana tudi dela Andyja Warhola, s pomočjo katerih smo se dodatno kulturno izpopolnili in prejeli dodatni navdih za prihajajoče projekte.![]()
--------![]()
Kulturu jednog naroda čine jezici kojima su prožeti. Kako mi u prevoditeljskom poduzeću Preteks, svakodnevno prevodimo i više jezika te i tako spoznajemo kulturu drugih naroda, na sam Svjetski dan muzeja 18. 5., posjetili smo i razgledali izložbu koja priča priču Lendave, ali i slovenske povijesti. ![]()
Posjetili smo Lendavski grad, gdje je osim glavne postave, trenutno izložen i rad Andy Warhola te se i tako kulturno uzdignuli i još više nadahnuli za nadolazeće projekte.
Preteks je bil sponzor letošnje konference Focus on Executives, ki velja za eno pomembnejših konferenc v panogi prevajalstva in se je prvič odvijala v Sloveniji, na prečudovitem Bledu. Hvala organizatorjem za odlično izpeljan dogodek, predvsem pa našemu stanovskemu kolegu Gregor Medvešček, ki je v priprave dogodka vložil veliko trdega dela in znoja, pa tudi solz in smeha.![]()
![]()
#eliaexec #focusexecs #ELIANews![]()
-------------![]()
Preteks was a sponsor at this year’s Focus on Executives conference, which is one of the most important conferences in the translation industry and which, for the first time ever, took place in Slovenia, in beautiful Bled. Thank you to the organizers for a perfectly executed event, and especially to our colleague Gregor Medvešček, who put a lot of hard work and sweat, as well as tears and laughter, into the preparation of the event.
Preteks nenehno dela na rasti in izobraževanju zaposlenih. Zavedamo se tudi, da svet stoji na mladih, zato skušamo študentom, ki svoje poslovne podvige šele začenjajo, pri tem pomagati. Pomagamo jim pridobiti kompetence, ki jih bodo potrebovali za nadaljnje delo in razvoj. Tako smo letos ponudili priložnost študentki Anji, ki bo 2 meseca opravljala prakso v Preteksu.![]()
-----------![]()
Preteks neprestano teži rastu i obrazovanju svojih djelatnika. Također uviđamo da na mladima svijet ostaje te se trudimo i u tom pogledu pomoći studentima koji tek kreću u poslovne avanture. Pomažemo im da steknu kompetencije koje će im biti potrebne za daljnji rad i razvoj. Tako smo ove godine pružali priliku studentici Anji, koja će u Preteksu odraditi praksu u trajanju od 2 mjeseca.
Čeprav bo vremensko hladnejša kot običajno, vam tudi letos želimo toplo in prijetno veliko noč, polno radosti.![]()
Vesele velikonočne praznike vam želi ekipa Preteks.![]()
----------![]()
Iako vremenski malo hladniji nego inače, nadamo se da će vam i ovaj Uskrs biti topao, lijep i ispunjen radošću. ![]()
Sretan Uskrs želi vam Preteks team.
