Preteks

Preteks

430

Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school

2 days ago

Preteks
V letu 2021 smo se znašli v težkih okoliščinah, v leto 2022 pa smo vstopili negotovi, saj ne vemo, kaj nam prinaša. Kljub vsemu smo nadaljevali z marljivim delom, se prilagajali novim razmeram in v preteklem letu uspešno zaključili 6341 projektov, kar je za 33,25 % več kot v letu 2020. Ta napredek ne bi bil mogoč brez zaupanja naših strank, ki se ga bomo trudili upravičiti tudi v prihodnje.Spodbujeni s to pozitivno rastjo nadaljujemo z delom v upanju na še uspešnejše leto 2022.------S obzirom na otežane okolnosti s kojima smo se susreli i u 2021. godini te i dalje nismo bili sigurno što nam nosi ta godina, radili smo marljivo, prilagodili se novoj situaciji te smo uspješno odradili 6341 projekat što predstavlja 33,25 % više u odnosu na 2020. godinu. Ovaj napredak ne bi bio moguć bez povjerenja naših stranaka, koje ćemo nastojati opravdati i dalje. Potaknuti ovim pozitivnim prirastom nastavljamo naš rad te se nadamo još boljoj 2022. godini. ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

Preteks
Prilagodili smo se novim razmeram, da bi lahko našim strankam še naprej zagotavljali najboljšo možno storitev. Tako smo včeraj, 13. januarja, izvedli spletno simultano tolmačenje iz angleščine v francoščino in španščino v okviru delavnice Social Economy Europe (SEE).Že pred samo delavnico je bilo treba skrbno načrtovati in predvideti določene scenarije, da bi odpravili morebitne težave. To smo naredili v najboljšem možnem vrstnem redu, kar potrjuje tudi pozitiven odziv naše stranke: »Thank you all for your work translating the project. From my and the organizers perspective, everything went perfectly.« (Zahvaljujemo se vam za vaše delo pri prevajanju projekta. Z mojega vidika in z vidika organizatorjev je bilo vse izpeljano odlično.«)Prilagodili smo se novim uvjetima kako bismo svojim strankama omogućili što bolju uslugu te smo tako jučer (13.1.) održali on-line simultano tumačenje, i to s engleskog na francuski i španjolski jezik u sklopu radionice za Social Economy Europe (SEE). Već i prije same radionice potrebno je pomno planiranje i predviđanje određenih scenarija kako bi se uklonile moguće poteškoće. Mi smo to odradili u najboljem moguće redu, što potvrđuje i pozitivan osvrt naše stranke: „Thank you all for your work in translating the project. From my and the organizer's perspective, everything went along perfectly.“ ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

Preteks
Preteks z veseljem podpira mlade športnike, še posebej iz bližnje okolice. Tako smo bili tudi minuli konec tedna sponzor tradicionalnega turnirja v judu v Lendavi, na katerem je sodelovalo 261 tekmovalcev iz petih držav.Turnir je organiziral Judo klub Lendava, ki letos beleži 50. obletnico ustanovitve. S klubom sodelujemo že vrsto let in podpiramo njegovo delo. Na tokratnem turnirju je klub zasedel drugo mesto.Preteks se rado odazove i podupire mlade sportaše, a prije svega sportaše u našoj okolici. Tako smo i protekli vikend bili pokrovitelji tradicionalnog turnira u judu u Lendavi, na kojem je sveukupno sudjelovalo 261 natjecatelja iz 5 država. Turnir je organizirao Judo klub Lendava, koji ove godine obilježava 50 godina postojanja i s kojim već dugi niz godina surađujemo i podupiremo njegov rad, a ovom su prilikom osvojili drugo mjesto.Foto: Judo Klub Lendava ... See MoreSee Less
View on Facebook

3 weeks ago

Preteks
Ste potrebovali prevod, vendar niste vedeli kakšen je postopek priprave prevoda? Da se v prihodnje izognete nekaterim pogostim vprašanjem glede naročila prevoda, smo za vas pripravili priročnik Kako kupiti prevod, ki vas bo korak za korakom vodil skozi celoten postopek, od povpraševanja do končnega izdelka.Priročnik snamete na naslovu tinyurl.com/4ms9hzz3Vabljeni k branju. ... See MoreSee Less
View on Facebook