481
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
📢 V časopisu Népujság lahko preberete podrobnejši članek o našem podjetju, ki že več kot 17 let uspešno deluje kot edino registrirano prevajalsko podjetje v širši regiji od Lendave do Maribora. 🇸🇮 Naša glavna dejavnost je kakovostno prevajanje in tolmačenje za različne panoge, pri čemer sodelujemo tako z domačimi kot tudi mednarodnimi naročniki. 💼![]()
![]()
V članku je izpostavljena tudi velika potreba po prevajalcih za madžarski jezik, saj je takih strokovnjakov na trgu zelo malo. Zaradi tega vabimo vse, ki jih zanima prevajanje v tej jezikovni kombinaciji, da se nam pridružijo. 🗣️![]()
![]()
Kljub razvoju prevajalske tehnologije pa ostajamo zvesti človeškemu pristopu – pri nas vsak prevod pregleda več strokovnjakov, kar zagotavlja vrhunsko natančnost in kakovost. 💡 Preberite več o našem delu, izzivih, s katerimi se soočamo, ter naših visoko kakovostnih storitvah v članku!![]()
![]()
Članek je dosegljiv na naslednji povezavi: nepujsag.net/gazdasag/16631-a-legnagyobb-hiány-a-magyar-nyelvi-fordító.html![]()
![]()
Slike: Népujság![]()
![]()
#preteks #prevajanje #tolmačenje #madžarščina #kakovost #Strokovnost #slovenija #prevajalci![]()
![]()
📢 A Népújságban megjelent cikkben részletesebben olvashatnak rólunk, a Preteks fordítóirodáról, amely mint az egyetlen bejegyzett fordítóiroda a Lendvától Mariborig terjedő régióban, már több mint 17 éve sikeresen működik. Fő tevékenységünk, hazai és nemzetközi ügyfelekkel együttműködve, különböző ágazatok számára, a minőségi fordítás és tolmácsolás biztosítása. 💼![]()
![]()
A cikkben kiemelten szerepel a magyar nyelvű fordítók iránti nagy keresletet, mivel ilyen szakemberekből a piacon kevés van. Ezért akit érdekel a fordítás ebben a nyelvpárban, mindenkit szívesen látunk, csatlakozzon hozzánk. 🗣️![]()
![]()
Bár a fordítástechnológia folyamatosan fejlődik, azonban mi továbbra is ragaszkodunk az emberi megközelítéshez – minden fordítást több szakember is átnéz, így garantáljuk a kiváló pontosságot és minőséget. 💡 Tudjon meg többet a cikkből munkánkról, a kihívásokról és a magas színvonalú szolgáltatásainkról!![]()
![]()
A cikk a következő linken érhető el: nepujsag.net/gazdasag/16631-a-legnagyobb-hiány-a-magyar-nyelvi-fordító.html![]()
![]()
Képek: Népujság![]()
![]()
#preteks #fordítás #tolmácsolás #magyarfordítás #Minőség #szakértelem #szlovénia #fordítók
Nasveti za učinkovito komunikacijo s prevajalcem 🗣️✍️![]()
![]()
Ste kdaj pomislili, kako izboljšati sodelovanje s svojim prevajalcem? 🤔 Tukaj so trije nasveti, ki vam bodo pomagali doseči še boljše rezultate:![]()
![]()
1️⃣ Poskrbite, da so vaša navodila jasna in natančna. Delite vse potrebne informacije, kot so ciljna publika, ton besedila in posebne želje. 📝![]()
![]()
2️⃣ Prevajalci potrebujejo dovolj časa, da kakovostno opravijo svoje delo. Pošljite materiale pravočasno, da se izognete nepotrebnim napakam in stresu. ⏳![]()
![]()
3️⃣ Spodbujajte odprto komunikacijo z vašim prevajalcem. Če imate vprašanja ali dvome, jih takoj izpostavite. Sodelovanje je ključ do uspeha! 🤝![]()
![]()
Naj bo vaše sodelovanje s prevajalci vedno uspešno in brezhibno! 🌟![]()
![]()
#prevajanje #komunikacija #uspešnosodelovanje #jasnanavodila #prevajalskestoritve #preteks![]()
![]()
Tips for Effective Communication with Your Translator 🗣️✍️![]()
![]()
Have you ever thought about how to improve your collaboration with your translator? 🤔 Here are three tips to help you achieve even better results:![]()
![]()
1️⃣ Make sure your instructions are clear and precise. Share all necessary details, such as target audience, text tone, and any specific preferences. 📝![]()
![]()
2️⃣ Translators need enough time to do their job well. Send the materials on time to avoid unnecessary errors and stress. ⏳![]()
![]()
3️⃣ Encourage open communication with your translator. If you have any questions or doubts, address them right away. Collaboration is key to success! 🤝![]()
![]()
May your collaboration with translators always be successful and seamless! 🌟![]()
![]()
#translation #communication #SuccessfulCollaboration #ClearInstructions #translationservices #preteks
📢 V čast in veselje nam je, da že od leta 2018 zagotavljamo tehnično podporo in simultano tolmačenje na Madžarsko-slovenskem poslovnem forumu! 🌍🤝 Ta pomembni dogodek se vsako leto odvija v sklopu Mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma AGRA v Gornji Radgoni, kjer se srečujejo vodilni deležniki iz obeh držav.![]()
![]()
Zavedamo se, kako ključna je kakovostna komunikacija pri mednarodnih poslovnih povezavah, in ponosni smo, da s svojim delom prispevamo k uspehu tega foruma. 🗣️💼![]()
![]()
Hvala vsem, ki nam zaupate že vrsto let! 💪![]()
![]()
#prevajanje #tolmačenje #PoslovniForum #slovenijamadžarska #agra2024 #preteks![]()
![]()
📢 It is our honor and pleasure to have been providing technical support and simultaneous interpretation at the Hungarian-Slovenian Business Forum since 2018! 🌍🤝 This significant event takes place annually within the framework of the International Agricultural and Food Fair AGRA in Gornja Radgona, where leading stakeholders from both countries come together.![]()
![]()
We understand how crucial quality communication is for international business connections, and we are proud to contribute to the success of this forum with our work. 🗣️💼![]()
![]()
Thank you to everyone who has trusted us for many years! 💪![]()
![]()
#translation #interpretation #businessforum #SloveniaHungary #agra2024 #preteks
🎉 Z veseljem delimo odlične novice iz našega podjetja! 🎉![]()
![]()
Za eno naših tujih strank v jezikovni kombinaciji angleščina-slovenščina prevajamo in lokaliziramo promocijska besedila za naprave ter slogane. Pred kratkim smo prejeli povratno informacijo, da so ocenili naše prevode in da smo dosegli indikator kakovosti 99,60 od 100. ✅✨![]()
![]()
Za nas je to dodatna potrditev, da delamo kakovostno in v pravi smeri ter da nam stranke lahko zaupajo. 💬❤️![]()
![]()
Hvala za zaupanje in sodelovanje! 🏆![]()
![]()
📩 Potrebujete zanesljive prevajalske storitve? Pišite nam in skupaj bomo poskrbeli, da bodo vaša sporočila dosegla pravo občinstvo! 💬![]()
![]()
#prevajanje #kakovost #zanesljivost #lokalizacija #mednarodniposli #Preteks![]()
![]()
🎉 We are excited to share some great news from our company! 🎉![]()
![]()
We are working on English-Slovenian translation and localization of promotional texts for their devices and slogans for one of our international clients. They sent us their feedback recently, assessing our work; we achieved the quality indicator of 99.60 out of 100. ✅✨![]()
![]()
This additionally proves that we provide quality translation with the right focus and that the clients can trust us. 💬❤️![]()
![]()
Thank you for your trust and collaboration! 🏆![]()
![]()
📩 Looking for reliable translation services? Contact us, and let’s make sure your message reaches the right audience! 💬![]()
![]()
#translation #quality #reliability #localization #internationalbusiness #Preteks
🎉 Za morebitnega novega naročnika iz Kitajske smo opravili testne prevode iz angleščine v bosanščino, hrvaščino, madžarščino in slovenščino. 📚🌍![]()
![]()
🔍 Odgovor stranke je bil sledeč: "Naši strokovnjaki so prejeli povratne informacije glede vašega testnega prevoda! Dobra novica je, da vsi prevodi izpolnjujejo naše visoke standarde.![]()
Splošni vtis: besedilo je dobro oblikovano ter pomen prenaša na učinkovit, jasen in profesionalen način.![]()
Izpolnjuje vsa merila za visokokakovostno delo."![]()
![]()
Hvala naši ekipi za izjemno delo! 🙌💼![]()
![]()
👉 Potrebujete zanesljive in kakovostne prevode? Kontaktirajte nas in izkusite odličnost! 📞✉️![]()
![]()
#Preteks #Prevajanje #KakovostniPrevodi #GlobalnoPoslovanje #JezikovnaRaznolikost #Uspeh![]()
![]()
🎉 For a potential new client from China, we completed test translations from English into Bosnian, Croatian, Hungarian, and Slovenian. 📚🌍![]()
![]()
🔍 The client's feedback was: "We received feedback about your test translation from our experts! The good news is that all the documents meet our high standards.![]()
Overall impression: the text is well-structured and efficiently conveys the intended meaning with clarity and professionalism.![]()
It meets all the criteria for a high-quality translation."![]()
![]()
Thank you to our team for their outstanding work! 🙌💼![]()
![]()
👉 Need reliable and high-quality translations? Contact us and experience excellence! 📞✉️![]()
![]()
#Preteks #Translation #QualityTranslations #GlobalBusiness #LinguisticDiversity #Success
