Machen Sie sich von uns ein Bild und überzeugen sich selbst.

Das Team des Übersetzungsunternehmens Preteks d.o.o. besteht aus engagierten, professionellen Mitarbeitern.

Alen Dominić
Alen DominićCEO
Einfallsreich, gibt nie auf, erfinderisch, aber auch ernst in Situationen, in denen das notwendig ist. Diese sind die Merkmale, des CEOs von Preteks d.o.o. und an ihn können Sie sich immer mit Vertrauen wenden.
Timea Gönc
Timea GöncLeiter der Personalverwaltung und Geschäftsentwicklung
Leben ist Bewegung und daher ist sie immer auf der Suche nach neuen Übersetzern und Mitarbeitern, zeichnet aber auch für die Erschließung neuer Projekte, deren Umsetzung und zu guter Letzt für die dynamische Atmosphäre im Büro verantwortlich.
Ingrid Vida Berden
Ingrid Vida BerdenBuchhalterin
Ingrid, unsere Buchhalterin, die alle unsere Rechnungen überprüft, betreut und sicherstellt, dass alles auf Punkt und Beistrich seine Richtigkeit hat.

SIMONA: Sie nimmt Ihre Anfragen entgegen und ist mit allen möglichen Sprachkombination vertraut. Sie leistet die Vorbereitungsarbeit und sendet Ihnen das abgeschlossene Projekt.

Simona Glavač
Simona GlavačProjektmanager

MARTIN, GORAN, DENIS, ADRIJANA: unsere internen Übersetzer, Korrektoren und QA-Manager die hinter fast jedem Projekt stehen. Sie haben Abertausende von Wörtern zu verschiedenen Themen übersetzt und sind dadurch ein wichtiger Mosaikstein, der zur großen Bandbreite von Preteks beiträgt.

Martin Laksar
Martin LaksarÜbersetzer / Korrektor
Goran Hižman
Goran HižmanÜbersetzer / Korrektor
Adrijana Koroša
Adrijana Korošaleitet das Übersetzerteam / QA Manager
Denis Furek
Denis FurekÜbersetzer / Korrektor

ŽELJKA, MARIO, SANJA, TOMAŽ

Željka Kralj
Željka KraljBüroorganisation
Mario Dobranič
Mario DobraničBüroorganisation
Sanja Svetec
Sanja SvetecÜbersetzerin
Tomaž Eržen
Tomaž ErženProjektmanager und Übersetzer
TESTEN SIE UNS!

Wir werden uns unverzüglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Zögern Sie nicht, denn für uns gibt es keine überflüssigen Fragen. Wir betrachten jedes neue Projekt als eine inspirierende Herausforderung, die wir fachkundig bearbeiten und am Ende übergeben wir Ihnen eine qualitativ hochwertige Arbeit. Und wer weiß, vielleicht können wir Sie danach auch zu unseren Stammkunden zählen.