Preteks – das Übersetzungsunternehmen

Ihr Sprachpartner für die Adria- und Balkansprachen.

Preteks d.o.o. nahm im Jahr 2007 seine Tätigkeit als Sprachdienstleister in Lendava (Slowenien), und in 2009 in Nedelišće (Kroatien) auf. Es ist uns ein Anliegen dieses Jahrtausende alte Gewerbe innovativ zu gestalten, und daher erweitern wir mit Blick auf die sich häufig ändernden Markt-und Kundenerfordernisse jährlich unser Dienstleistungsspektrum.

Zur qualitativ hochwertigen Übersetzung in nur wenigen Schritten…

Einfache Bestellung

Im Normalfall senden Sie uns Ihre Ausgangsdatei per E-Mail und nennen uns die gewünschte(n) Zielsprache(n). Wir analysieren Ihren Ausgangstext und melden uns umgehend mit einem unverbindlichen Angebot inklusive Preis und Liefertermin. Wenn Sie uns mit der Übersetzung beauftragen, organisieren wir den optimalen Übersetzer für die Sprachkombination und das Fachgebiet Ihres Textes. So können Sie sicher sein, dass Sie eine Übersetzung von höchster Textqualität erhalten. Bei Bedarf wird die Übersetzung von einem Gerichtsdolmetscher beglaubigt.

Schnelle Lieferung

Wir arbeiten schnell, sind erfahren und bestens aufgestellt. Sie erhalten Ihren Auftrag, unabhängig von Ort oder Land , entweder per E-Mail, Kurier oder Post. Unsere Projektmanager kümmern sich um alle Belange im Zusammenhang mit Ihrem Auftrag und stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung.

Qualitätszertifikate

Alle unsere Übersetzungen, Übersetzungen von Gerichtsdolmetschern und Revisionen/Sprachliche Überarbeitungen/Korrekturen erfüllen die Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001: 2015 und ISO 17100: 2015.

zufriedene Kunden

abgeschlossene Projekte im letzten Jahr

übersetzte Wörter im letzten Jahr

Aktuelles

Referenzen

Bei uns sind Sie nicht nur bloß ein Klient! Denn mit der Beauftragung geben Sie uns einen Vertrauensvorschuss.

Eine Herausforderung, die uns Spaß macht, denn am Ende stehen Sie als zufriedener Kunde, der weiß, warum er sich für uns entschieden hat. Ob Technik, Medizin, Finanz, Wirtschaft, Marketing, aber auch andere Textsorten, im Lauf der Jahre haben wir uns aufgrund der hohen Qualität unserer Übersetzungen einen großen Kundenstock erarbeitet.

Seit Anfang 2020 bestellen wir bei Preteks d.o.o. Übersetzungen vom Slowenischen ins Deutsche und umgekehrt als auch vom Deutschen ins Englische. Das Unternehmen erstellt uns auch beglaubigte Übersetzungen.

Die Übersetzungen sind präzise und qualitätsvoll und werden innerhalb der vereinbarten angefertigt, sodass wir mit ihren Dienstleistungen sehr zufrieden sind. Ire Arbeit zeichne durch Professionalität, Geschäftssinn und Wettbewerbsfähigkeit aus. Daher werden wir ihre Dienste auch in der Zukunft in Anspruch nehmen und empfehlen sie gerne weiter!

Danijel Šumej, voestalpine Krems Finaltechnik GmbH