595
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
⏱️ Ko je čas pomemben – je pomemben tudi pravi partner za prevode.![]()
![]()
Včeraj popoldne smo prejeli naročilo za prevod treh strokovnih dokumentov iz švedščine v slovenščino. Danes, še pred 14. uro, so bili prevodi že dostavljeni naročniku.![]()
![]()
Takšne situacije so v mednarodnem poslovanju pogoste – dokumenti morajo biti prevedeni hitro, natančno in brez napak.![]()
![]()
Zakaj podjetja sodelujejo s profesionalnimi prevajalskimi podjetji?![]()
![]()
🌍 Več jezikov na enem mestu![]()
Ko potrebujete prevod iz manj pogostega jezika, kot je švedščina, vam ni treba iskati posameznega prevajalca – mi imamo mrežo preverjenih strokovnjakov.![]()
![]()
📑 Strokovna terminologija![]()
Tehnični, pravni ali administrativni dokumenti zahtevajo poznavanje terminologije in konteksta.![]()
![]()
⚡ Hitra odzivnost![]()
Projektno vodenje omogoča, da se prevod začne pripravljati takoj po prejemu dokumentov.![]()
![]()
🔍 Kontrola kakovosti![]()
Dober prevod ni samo prevod – vključuje tudi pregled, usklajevanje terminologije in jezikovno natančnost.![]()
![]()
🤝 Zanesljiv partner![]()
Naročniki vedo, da lahko računajo na nas, tudi ko je rok zelo kratek.![]()
![]()
Dober prevod ni le storitev – je ključ do uspešne komunikacije med podjetji, državami in kulturami.![]()
![]()
#prevajanje #prevajalskaagencija #jeziki #mednarodnoposlovanje
facebook.com
🗣️ Koliko jezikov govoriš, toliko kultur razumeš.![]()
![]()
Ob Mednarodnem dnevu maternega jezika poudarjamo pomen večjezičnosti, spoštovanja različnosti in medkulturnega dialoga.![]()
Vsak jezik je bogastvo – za posameznika in za skupnost.![]()
![]()
Z besedami gradimo mostove. 🌉![]()
![]()
#danmaternegajezika #večjezičnost #medkulturnidialog
📣 3. Slovensko-madžarski poslovni forum – povezovanje in sodelovanje 🇸🇮🤝🇭🇺![]()
![]()
Lovenjakovem dvoru v Polani je potekal že 3. Slovensko-madžarski poslovni forum, ki je znova združil podjetnike, institucije in gospodarske partnerje iz Slovenije in Madžarske ter služil kot pomembna platforma za krepitev čezmejnih gospodarskih vezi in novih poslovnih priložnosti. Dogodek je bil organiziran v sodelovanju med gospodarskimi zbornicami obeh držav in podprt z ministrstvi ter gospodarskimi delegacijami.![]()
![]()
Pri Preteks d.o.o. smo poskrbeli za celovito opremo simultanega tolmačenja in ozvočenje, s čimer smo prispevali k nemotenemu poteku uradnih predavanj in osebnih B2B srečanj. Prav tako smo izvedli simultano tolmačenje v jezikovni kombinaciji SLO ↔️ MADŽ, kar je omogočilo udeležencem z obeh strani meje jasno in tekočo komunikacijo skozi celoten dogodek. 🎤🗣️![]()
![]()
Hvala vsem partnerjem in udeležencem za odlično sodelovanje – skupaj gradimo mostove, ne le mostove znanja, temveč tudi trdne poslovne vezi. 💼🌍![]()
![]()
#preteks #BusinessForum #slovenija #madžarska #simultanotolmačenje #povezovanje #dogodki
🎧🌍 Simultano tolmačenje brez jezikovnih ovir![]()
![]()
Ponujamo profesionalno simultano tolmačenje za konference, posvete, slavnostne seje, strokovna srečanja in terenske dogodke – doma in v mednarodnem okolju.![]()
![]()
Poskrbimo za:![]()
✔️ izkušene in preverjene simultane tolmače![]()
✔️ različne jezikovne kombinacije (npr. slovenščina, nemščina, madžarščina, angleščina in druge)![]()
✔️ celotno tehnično podporo za simultano tolmačenje (kabine, sprejemniki, ozvočenje)![]()
✔️ zanesljivo in diskretno podporo tudi pri zahtevnih ali občutljivih vsebinah![]()
![]()
Naš cilj je jasna, tekoča in profesionalna komunikacija – ne glede na jezik, okolje ali vrsto dogodka.![]()
![]()
Z nami je sporočilo vedno razumljeno. 🤝🌐