481
Preteks
Prevajalske storitve in jezikovno izobraževnje - translation agency and language school
V sodobnih delovnih okoljih, kjer sodelujejo ljudje različnih narodnosti, je jasna in učinkovita komunikacija ključnega pomena. 🔑 Podjetja se vse pogosteje soočajo z izzivi pri razumevanju navodil, dokumentov in vsakodnevnih pogovorov, kar lahko vpliva na produktivnost in zadovoljstvo zaposlenih.![]()
![]()
Pri GKN Driveline Slovenija so se odločili, da ta izziv rešijo s pomočjo prevajalskega podjetja Preteks – z našo podporo pri medjezikovnem posredovanju so izboljšali delovne procese in poskrbeli za boljše razumevanje med zaposlenimi. Njihovo izkušnjo je z nami delila Karin Haložan.![]()
![]()
🔍 Ali tudi vi opažate izzive pri večjezični komunikaciji v vašem podjetju? Poskrbimo, da bo sporazumevanje potekalo brez ovir! Kontaktirajte nas in skupaj bomo našli pravo rešitev. 📩![]()
![]()
#Prevajanje #PodporaPodjetjem #VečjezičnaKomunikacija #Preteks #ZadovoljniKlienti #Učinkovitost #PoslovniUspeh![]()
![]()
In today’s workplaces, where people from different nationalities collaborate, clear and effective communication is essential. 🔑 Many companies face challenges in understanding instructions, documents, and everyday conversations, which can impact productivity and employee satisfaction.![]()
![]()
At GKN Driveline Slovenia, they decided to tackle this challenge with the help of Preteks translation company. By using our multilingual mediation support, they improved their workflow and ensured better understanding among employees. Karin Haložan shared their experience with us.![]()
![]()
🔍 Are you facing challenges with multilingual communication in your company? Let’s ensure smooth communication without barriers! Contact us, and together we will find the right solution. 📩![]()
![]()
#Translation #BusinessSupport #MultilingualCommunication #Preteks #SatisfiedClients #Efficiency #BusinessSuccess
🥹 Z današnjem dnem svojo 26-mesečno avanturo pri nas zaključuje naša prevajalka Sanja Svetec. 🛫Odhaja namreč na 6-mesečno študijsko prakso prevajalstva v Evropski parlament 🇪🇺. Verjamemo, da bodo z njenim doprinosom prevodi EU v slovenski jezik še boljši ter da se bo naučila še marsikaj novega. 🥹![]()
👍Ekipa prevajalskega podjetja Preteks ji želi vse dobro in na ponovno snidenje.
Naš direktor Alen Dominić ✍️ je podpisal Krovni okvirni sporazum 📜 z Generalnim sekretariatom Vlade RS 🇸🇮 za izvajanje prevajalskih, jezikovno-redakcijskih in lektorskih storitev! ![]()
![]()
To pomeni, da bomo v prevajalskem podjetju Preteks 🌍 zagotavljali pisno prevajanje v naslednjih jezikovnih kombinacijah: ![]()
🔹 slovenščina → angleščina 🇸🇮➡️🇬🇧 ![]()
🔹 angleščina → slovenščina 🇬🇧➡️🇸🇮 ![]()
🔹 nemščina → slovenščina 🇩🇪➡️🇸🇮 ![]()
🔹 slovenščina → madžarščina 🇸🇮➡️🇭🇺 ![]()
🔹 madžarščina → slovenščina 🇭🇺➡️🇸🇮 ![]()
![]()
... za kar 88 posameznih naročnikov! 🎉 ![]()
![]()
Naša ekipa je pripravljena zagotoviti najvišjo kakovost prevodov ✅ in podpirati mednarodno komunikacijo na najvišji ravni 🌐. ![]()
![]()
#preteks #prevajanje #lektoriranje #jezikovnapodpora #generalnisekretariat #podpissporazuma #profesionalniprevodi #slovenija ![]()
![]()
Our CEO Alen Dominić ✍️ has signed a Master Framework Agreement 📜 with the General Secretariat of the Government of the Republic of Slovenia 🇸🇮 for top-tier translation, linguistic revision, and proofreading services! ![]()
![]()
This agreement allows the Preteks translation company 🌍 to provide written translation services in the following language combinations: ![]()
🔹 Slovenian → English 🇸🇮➡️🇬🇧 ![]()
🔹 English → Slovenian 🇬🇧➡️🇸🇮 ![]()
🔹 German → Slovenian 🇩🇪➡️🇸🇮 ![]()
🔹 Slovenian → Hungarian 🇸🇮➡️🇭🇺 ![]()
🔹 Hungarian → Slovenian 🇭🇺➡️🇸🇮 ![]()
![]()
...for 88 individual clients! 🎉 ![]()
![]()
Our team is ready to deliver high-quality translations ✅ and support international communication at the highest level 🌐. ![]()
![]()
#preteks #Translation #proofreading #LanguageSupport #GeneralSecretariat #agreementsigned #ProfessionalTranslations #slovenia
8. februar ni le datum na koledarju, ampak dan, ko vsa Slovenija praznuje Prešernov dan, osrednji slovenski kulturni praznik in državni praznik. Ta poseben dan, ki sovpada z obletnico smrti našega največjega pesnika Franceta Prešerna, je priložnost za počastitev bogate slovenske kulturne dediščine. 🇸🇮✒️![]()
Prešernov dan je trenutek za premislek o vrednotah, ki jih prinaša umetnost in kultura v naša življenja. To je čas, ko se po vsej državi podelijo Prešernove nagrade in nagrade Prešernovega sklada, priznanja za vrhunske dosežke na področju umetnosti. 🏆🎭![]()
V Preteksu se pridružujemo praznovanju tega pomembnega dne, saj verjamemo, da je kultura temelj naše identitete in vir navdiha za vse naše delovanje. 🌐💡![]()
Vsem umetnikom, ustvarjalcem in ljubiteljem kulture želimo iskreno čestitamo ob njihovem prazniku in se zahvaljujemo za njihov neprecenljivi prispevek k bogatenju slovenskega duha.![]()
#preteks #PrešernovDan #Kultura #umetnost #slovenija![]()
February 8th is not just a date on the calendar but a day when all of Slovenia celebrates Prešeren Day, the central Slovenian cultural holiday and a public holiday. This special day, coinciding with the anniversary of the death of our greatest poet, France Prešeren, is an opportunity to honor the rich Slovenian cultural heritage. 🇸🇮✒️![]()
Prešeren Day is a moment to reflect on the values that art and culture bring into our lives. It's a time when the Prešeren Awards and Prešeren Fund Awards are bestowed across the country, acknowledgments for outstanding achievements in the field of arts. 🏆🎭![]()
At Preteks, we join in the celebration of this significant day, as we believe that culture is the foundation of our identity and a source of inspiration for all our activities. 🌐💡![]()
We sincerely congratulate all artists, creators, and culture enthusiasts on their holiday and thank them for their invaluable contribution to enriching the Slovenian spirit.![]()
#preteks #prešerenday #culture #art #slovenia
📢 Zakaj izbrati pravega partnerja za prevajalske storitve? 🌍✍️![]()
![]()
Izbira pravega prevajalskega partnerja je ključnega pomena! ✅ Profesionalno podjetje bo poskrbelo, da bodo vaši prevodi dostavljeni pravočasno.⏳ Hkrati pa, da boste imeli odzivno podporo tudi po zaključku projekta. 💬🔍![]()
![]()
Pri enem izmed naših stalnih mednarodnih partnerjev, za katerega prevajamo dnevno velike količine besedil, smo prejeli oceno za mesca December 2024 in Januar 2025. 📅💼![]()
![]()
🔹 92 % naših prevodov je bilo dostavljenih točno ⏱️![]()
🔹 92 % dodatnih komentarjev smo oddali točno 📑![]()
![]()
Zanesljivost, natančnost in profesionalnost.![]()
![]()
#prevajanje #preteks #profesionalnost #točnost #kakovostniprevodi![]()
![]()
📢 Why choosing the right translation partner matters. 🌍✍️![]()
![]()
Selecting the right translation partner is essential! ✅ A professional company ensures that your translations are delivered on time ⏳ and that you receive responsive support even after the project is completed. 💬🔍![]()
![]()
For one of our long-term international clients, for whom we translate large volumes of text daily, we received an evaluation for the months of December 2024 and January 2025. 📅💼![]()
![]()
🔹 92% of our translations were delivered on time ⏱️![]()
🔹 92% of additional comments were submitted on time 📑![]()
![]()
Reliability, precision, and professionalism.![]()
![]()
#Translation #preteks #Professionalism #accuracy #QualityTranslations
